Short Fansub Review: [Zenyaku] Chibi Devi (Episode 01)

Why Chibi Devi? Because each episode is only five minutes long and I have to get to work soon.

Release Format: MKV (8-bit, 48 MB)

Japanesiness: Honorifics. Japanese name order.

Karaoke: None. There’s only an OP and the only thing it has is people repeating “Chibi Devi” over and over again. There’s really no need to sub this.

Typesetting

Script

The font is… not altogether great. It looks like it was chopped off at the bottom which is fucking annoying when you’re trying to read this shit.

lol, timing.

Sometimes comma splices are very annoying, this case is one of them, I don’t like it when things like this happen.

cool, Mao-chan!

 

Watchability: Watchable.

Overall grade: Pass

Umm, so I actually have to leave right fucking now. Spoilers for the upcoming reviews after work: Doki/Zenyaku are both fine enough. Go with either, although I liked Zen’s phrasing a bit more. Shadow Subs are an abomination. Avoid them.