Ooh, I finally wrote enough in a normal review to split off into an addendum. This post covers one specific issue of the many that pop up when localizing -monogataris. I’ll cover how Commie handled this in their review.
Addendum
Courtesy of Whine-Subs: Hyobu Kyosuke – The Unlimited Episode 04 Addendum: Because 05 Will Be Out Later
Had planned for an 05 release tonight, but then <80 signs>. So have an addendum for the last episode instead. More Engrish transcriptions!
Fansub Review Addendum: [Commie] Nekomonogatari (Episode 01)
Tears sustain me. So Commie, please give me more.
[Whine-Subs] C – The Money of Soul and Possibility Control 10; C-Monologues: Jennifer Satou
Yes, this is both a release post for [C] Ep10 and Monologues. Probrem?
I highly recommend reading Jennifer Satou’s Monologue before watching the episode. Of course, if you don’t like to think when you’re watching anime, then you don’t HAVE to read the Monologues. Actually, if you don’t like to think, then why are you watching [C]?
[Whine-Subs] C Monologues – Q
[C] Monologues Q I am but a lone Asset. That is why I am uninterested in the Entre’s emotions, personal life, and the actions in the real world. The relationship between Asset and Entre. Deal is everything. I will take that as my principle. But, my Entre will sometimes call me in situations other than … Read more