It’s somewhat comforting to know that I’m not the only one suffering the failures of fansubs. [Last updated: May 9th, 2013]
Fansubs
Fansubbing: A Blog Post (Part 1 – Affiliations)
Fair warning: if the title doesn’t have you salivating, the content of the article won’t either.
Top Ten Best Fansub Groups
People keep asking me what the best fansub groups on the scene are. And asking. And asking. So fine, I give up. Here are the good ones:
How to starve the fansub beast
Most fansub groups operate through Paypal. But Paypal also has an acceptable use policy that said groups just might be in violation of. Hm…
How to Edit Crunchyroll’s Maoyuu Yuusha
Don’t say that Crunchyroll’s Maoyuu is the best script ever when the reality is you just can’t fucking edit.
Fansubber Reactions: Nekomonogatari (Episode 02)
Let’s see how the groups kept themselves sane. (UTW-Mazui review after this.)
Translation Advice: Gomen Nasai
The number one goal of any translation should be to convey with 100% accuracy the perfect, original meaning of a line. For this reason, “gomen nasai” should not be translated.